Finnisch-Dänisch Übersetzung für pimeä

mørkVejen til Tampere var meget mørk. Tie Tampereelle oli kovin pimeä. Den har dog, som vi alle ved, også en meget mørk og ubehagelig bagside. Kuten me kaikki tiedämme, sillä on kuitenkin erittäin pimeä ja epämiellyttävä puoli.
dunkel

mørkeDet er den mørke side af den kapitalistiske udnyttelse og konsekvenserne af kolonialiseringen og nykolonialiseringen, som flere europæiske magter bærer en stor del af ansvaret for. Tämä on kapitalistisen hyväksikäytön pimeä puoli ja kolonialismin ja uuskolonialismin seurausta, ja siitä monilla eurooppalaisilla mahdeilla on vastuu kannettavanaan. Fra Europa forventer vi, at det udvikler sin evne til at lytte, sin rolle i Afrikas fremtid, sin vilje til at frigøre det mørke kontinent fra politisk, økonomisk og kommercielt slaveri. Euroopalta odotamme, että se kehittää taitoaan kuunnella, osaansa Afrikan edistymisprosessissa, pyrkimystä vapauttaa pimeä maanosa poliittisesta, taloudellisesta ja kaupallisesta orjuudesta.
formørket
hemmelighedsfuld
nat
sortSort arbejde må ikke blive ved med at være en gentlemanforseelse. Pimeä työ ei saa jäädä enää vähäpätöiseksi rikkeeksi. Sort arbejde er endvidere et problem for det indre marked. Pimeä työ on ongelma myös sisämarkkinoiden kannalta. Vi må ikke glemme, at sort arbejde er et rodfæstet fænomen. Emme saa unohtaa, että pimeä työ on syvään juurtunut ilmiö.

Wörterbuch